Alicja Bloemer

 

geboren te Lodz, Polen

Na de studie aan de Hogeschool voor Muziek in Lodz (hoofdvak cello), voortzetting aan het Conservatorium te Maastricht. Verblijf in Nederland van 1976 tot 1998, sindsdien in Duitsland - Aken.

De belangstelling voor talen leidde tot de studie bij de Opleiding Tolk-Vertaler aan de Hogeschool Maastricht van 1994 t/m 1999 met het Diploma als Baccalaureus Translationis.
Talen: Duits als moedertaal, Nederlands als eerste en Frans als tweede vreemde taal.

Vakgebieden waren: economie en administratie, recht, politiek en bestuur, natuurwetenschappen, techniek en informatica, medische wetenschappen en biologie.

 

In het jaar 2000 werd ik door de voorzitter van het gerechtshof Keulen beëdigd als vertaalster voor de talen Pools, Nederlands en Frans; in 2010 ben ik toegelaten als algemeen beëdigd tolk voor Pools en in 2012 voor Nederlands.